Nikda nije zabeleženo da razlièite vrste idu u jatu zajedno. Sam koncept je nezamisliv.
Trens a vapor não andam sem água.
Parni motori ne mogu da rade bez vode.
Como vocês sabem, as coisas não andam bem por aqui.
Kao što znate, stvari kod kuæe nisu išle najbolje.
Mocinhas de classe não andam salvando pessoas por aí... no meio do oceano, e desaparecem completamente como se nada tivesse acontecido...
Dobre mlade devojke ne plivaju okolo spašavajuæi ljude... usred oceana i onda odlepršaju u dubinu kako kakve...
Agentes do FBI não andam por aí carregando US$ 3OO mil!
Agenti FBI se ne šetaju unaokolo sa 300, 000$ u torbi.
Suficiente para saber que idade e sabedoria não andam lado a lado.
Dovoljno da znam da starost i mudrost ne idu baš uvek zajedno, Vaše Velièanstvo.
Princesa e feiúra não andam juntas.
"Принцеза" и "ружно" не иду заједно.
E damas também não andam sozinhas em teatros.
I dama ne luta sama po pozorištu.
Não andam de skate com ele mais?
To više ne vozite skejt zajedno?
Fanatismo e lógica não andam de mãos dadas.
Fanatizam i logika ne idu jedno sa drugim.
Um monte de advogados... não andam de moto no fim-de-semana... para que suas vidas não pareçam tão vazias e chatas?
Зар адвокати не возе моторе викендом да испуне своје досадне и празне животе?!
Andam a tramar alguma, não andam?
Ma, da! Ne radite ništa korisno, a?
Os cozinheiros de Sichuan e Hong-Kong não andam muito bem, e além disso o povo de Hong-Kong não gosta de comida picante.
Sichuan i Hong Kong šefovi se ne slažu, i sem toga ovi iz Hong Konga ne vole Ijutu, zaèinjenu hranu.
Aqui no Sul, brancos e negros não andam por aí no mesmo carro salvo se o negro for o motorista.
Na Jugu, bijelci i obojeni nisu se vozili u istom automobilu osim ako obojeni nije bio vozaè.
Esses casos não andam por que os chefões não põe dinheiro?
Mi moramo pobjediti. Ovaj sluèaj neæe propasti samo zato što šefovi ne mogu naæi novac da ga plate.
E, tanto quanto sei, caras legais não andam por aí, jogando profissionais de saúde para debaixo de trens, nem esfaqueiam paramédicos de 25 anos, em becos.
I koliko ja znam, pristojni dečki ne jurcaju okolo i guraju osoblje Zdravstva pod vlakove. Ili izvade 25-godišnjaku utrobu.
Cabeças sem sustentação, olhos que não vem, ouvidos que não ouvem, bocas que não falam ou sentem gosto, mãos que não seguram, pernas que não andam.
Glave koje se pleze, oci koje ne vide, usi koje ne cuju... Usta koja ne mogu da govore ili da osete ukus... Ruke koje ne mogu da uhvate, noge koje nece da hodaju.
Dustin... as pessoas não andam com um sinal dizendo...
Ljudi ne hodaju sa znakom na kojem piše...
Os negócios não andam bem ultimamente.
Moj klub ne radi tako dobro ovih dana.
Se não sabem que há muitas garotas nesse ramo, não andam saindo muito de casa.
Ako mislite da nije upoznao cijelu hrpu cura, ne izlazite dovoljno.
Será bom passar um tempo com garotos que não andam por aí com câmeras e maquiagem de monstro.
I biæe dobro za tebe da neko vreme provedeš sa klincima koji ne trèe okolo sa kamerama i našminkanim èudovištima.
Mas as coisas não andam bem entre vocês.
Ali nije dobra situacija izmeðu vas.
As coisas não andam bem entre Raquel e eu ultimamente.
Slušaj, Rachel i meni ne ide baš dobro u zadnje vrijeme.
Duas gatas como vocês não andam por este bairro a não ser que eu tenha chamado o serviço de acompanhantes.
Dvije seksi cure poput vas, ne šetaju ovom èetvrti osim, ako nisam unajmio eskort dame.
Mas Amishes não andam de cavalo e carruagens?
OK, ali ne Amiši vožnju konja i kočija?
Não andam perdidos no tempo, perderam a percepção.
Nisu u vremenu izgubljeni, nego u percepciji.
Você sabia que diretores de verdade não andam com o zíper aberto?
Pravi reditelji ne šetaju okolo s otkopèanim šlicem.
Não andam gostando muito de vocês atualmente.
Знаш, у данашње време људи вас не воле нешто много.
Todas as crianças hebraicas que ainda não andam, não andarão, porque irei afogá-las no Rio Nilo,
SVA JEVREJSKA DECA KOJA JOŠ NE HODAJU, NIKAD NEÆE PROHODATI, POŠTO ÆU IH UDAVITI U NILU.
Meus amigos não andam muito prolíficos atualmente.
Moji prijatelji ne osjeća previše plodna ovih dana.
Pessoas honestas não andam pela floresta.
Pošteni ljudi ne jašu kroz šumu.
Pessoas normais não andam com malas de dinheiro.
Budući da normalni ljudi ne nose torbe novca, u redu? Prednji ima sigurnost.
Rainhas não andam com trocados como lojistas.
Куеенс Дон апос т преда новчиће као трговци.
Assim como fadas e duendes, mas não andam por Londres, andam?
Kao i vile, ali one ne hodaju po Londonu, zar ne?
Mick, essas garotas não andam na rua.
Mick, ove devojke ne šetaju ulicom.
Essas garotas não andam na rua.
Ko radi na ulici? Ove devojke ne šetaju ulicom.
Lobos raivosos não andam em bandos.
Besni vukovi nikada ne idu u društvu.
Cidadãos preocupados não andam com equipamento de batalha.
Zabrinuti graðani ne šetaju s ratnom opremom.
E um estudo profundo sobre religião poderia nos dar todos os tipos de compreensão nas áreas da vida que não andam lá muito bem.
Помна студија религије могла би нам дати свакакве увиде у сегменте живота који не ваљају.
De um jeito ou de outro, mesmo após cem anos de robótica, nunca vimos um robô andar sobre duas pernas, porque robôs não andam sobre duas pernas porque não é algo tão fácil de se fazer.
Za sto godina robotike niste videli robota koji hoda na dve noge jer roboti ne hodaju na dve noge jer to nije tako lako izvesti.
(Risos) É desanimador e o faz pensar que um bom design e democracia não andam juntos.
(Smeh) Toliko je obeshrabrujuće da vas natera da pomislite da dobar dizajn i demokratija jednostavno ne idu jedno uz drugo.
Diferente de outros animais, nossos bebês não andam, não se alimentam sozinhos, é muito difícil cuidar deles.
Za razliku od drugih životinja, naše bebe ne mogu da hodaju, ne mogu da se samostalno hrane, vrlo je teško starati se o njima.
1.2004280090332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Djevojke idu za tobom, zar ne? 